1
00:00:00,506 --> 00:00:02,580
<i>¡Listo para la acción!</i>

2
00:00:14,031 --> 00:00:16,567
Nos desataremos,
¡los salahi!

3
00:00:41,504 --> 00:00:44,452
<i>Marinville, recibe
posiciones de batalla!</i>

4
00:00:44,892 --> 00:00:46,858
cualquier cosa puede pasar
en la próxima media hora.

5
00:01:09,378 --> 00:01:14,664
S01E07 - El mazo

6
00:02:05,816 --> 00:02:08,799
- Teléfono, acción de emergencia.
- Verde, 9,0.

7
00:02:30,307 --> 00:02:32,782
- Todavía está detrás de nosotros, Troy.
- Rojo, 4.0.

8
00:02:34,654 --> 00:02:36,223
Verde, 7.0.

9
00:02:54,314 --> 00:02:55,851
¡Está subiendo rápido!

10
00:02:59,808 --> 00:03:02,630
- Choque, 20 segundos.
- Rojo, 1,8,0.

11
00:03:04,184 --> 00:03:05,792
Verde, 1,8,0.

12
00:03:12,584 --> 00:03:14,026
No escapamos de ella.

13
00:03:27,469 --> 00:03:29,090
Choque, 10 segundos.

14
00:03:35,621 --> 00:03:37,157
Choque, 5 segundos.

15
00:03:45,021 --> 00:03:46,234
¡Nos golpeará!

16
00:03:49,482 --> 00:03:51,243
¡Choque, ahora!

17
00:03:53,992 --> 00:03:55,282
Diana, cervatillo.

18
00:03:55,798 --> 00:03:58,676
El nuevo cohete de la Armada
es 100% éxito.

19
00:03:58,782 --> 00:04:00,989
Si, afortunadamente
fue tentativo.

20
00:04:02,287 --> 00:04:04,973
submarino 27,
Aquí Salahi.

21
00:04:05,262 --> 00:04:06,509
respuesta,
Capitán Jordán.

22
00:04:06,929 --> 00:04:11,114
El hombre de la Marina
(15 de noviembre de 1964)

23
00:04:14,158 --> 00:04:15,658
Jordania aquí.

24
00:04:16,282 --> 00:04:18,157
<i>Submarino 27 de Salahi.</i>

25
00:04:18,368 --> 00:04:21,154
<i>Prueba totalmente exitosa.
Estás de vuelta en Marineville.</i>

26
00:04:21,250 --> 00:04:25,294
Recibido, Salahi.
Estamos emergiendo, nos vemos allí.

27
00:05:10,685 --> 00:05:13,095
<i>Agente de superficie, X-20.</i>

28
00:05:13,160 --> 00:05:14,195
<i>He mentioned.</i>

29
00:05:14,258 --> 00:05:18,159
Titán, su gobernante
Ciudad submarina del Titanic.

30
00:05:18,255 --> 00:05:22,931
Acabo de notar la prueba
de un nuevo cohete terrestre.

31
00:05:23,027 --> 00:05:27,022
<i>¿Y en qué me resulta útil?
el informe, agente X-20?</i>

32
00:05:27,461 --> 00:05:30,025
El cohete será visible para ti.
ayuda invaluable...

33
00:05:30,121 --> 00:05:33,015
...en la guerra contra Troya
Tempestad y Salahi.

34
00:05:33,111 --> 00:05:34,726
<i>¿Cómo podemos
¿Deberíamos tenerla?</i>

35
00:05:34,822 --> 00:05:37,188
Habrá otro
prueba mañana.

36
00:05:37,667 --> 00:05:40,176
<i>Muy bien, lo haré
estamos observando.</i>

37
00:05:40,656 --> 00:05:45,167
<i>He estado esperando mucho tiempo, una oportunidad.
para vengar a Tempest.</i>

38
00:05:49,405 --> 00:05:51,236
Felicitaciones,
Capitán Jordán.

39
00:05:51,332 --> 00:05:53,494
Parece tu cohete
ser invencible.

40
00:05:53,686 --> 00:05:57,241
Sí. Ponte tu Salahi
subcampeón, ¿verdad Troy?

41
00:05:57,242 --> 00:05:59,951
Bueno, yo no diría eso.
Pero ella es muy buena.

42
00:05:59,989 --> 00:06:01,242
Oh, tempestad.

43
00:06:01,294 --> 00:06:04,030
Tus submarinos, son
nueces duras por el tiempo.

44
00:06:04,125 --> 00:06:07,566
Pero este cohete,
te derribará.

45
00:06:07,662 --> 00:06:09,907
Esperemos el de mañana también.
pruebas verdad jordan?

46
00:06:10,195 --> 00:06:12,229
<i>Tal vez el cohete, sí
no seas invencible.</i>

47
00:06:12,288 --> 00:06:13,946
No te emociones.

48
00:06:13,991 --> 00:06:16,312
La marina, la superó.
el YPPA, esta vez.

49
00:06:16,408 --> 00:06:21,184
Si estás discutiendo sobre eso
conflicto entre los dos servicios nuevamente...

50
00:06:21,281 --> 00:06:23,414
...hazlo en
sala de espera.

51
00:06:23,440 --> 00:06:25,920
Marina y Atlanta,
allí te están esperando.

52
00:06:26,289 --> 00:06:30,334
Marina, ¿quieres regalar la cena?
en tu casa esta noche, ¿verdad?

53
00:06:30,718 --> 00:06:33,287
Y quieres que te llame
Troya y Fawn.

54
00:06:33,383 --> 00:06:35,519
Y este lindo
Capitán Jordan, ¿eh?

55
00:06:36,250 --> 00:06:39,877
Éramos los más famosos.
servicio en todo el mundo, Tempest.

56
00:06:39,972 --> 00:06:42,306
Hasta que apareciste
usted de YPPA.

57
00:06:42,402 --> 00:06:44,983
Si, porque entonces te conociste
competencia real.

58
00:06:45,004 --> 00:06:46,166
No lo creas.

59
00:06:46,175 --> 00:06:48,228
La calidad gana
la cantidad, siempre.

60
00:06:48,280 --> 00:06:50,581
- A eso no se le llama cualidad.
- Bueno, tú lo empezaste.

61
00:06:51,629 --> 00:06:53,898
Hola chicos, ¿cómo están?
¿La prueba fue?

62
00:06:53,994 --> 00:06:56,576
Gran Atlanta, querida.

63
00:06:56,748 --> 00:07:00,551
Aunque el "duro" Salahi,
se la comió como a una paloma.

64
00:07:00,552 --> 00:07:03,514
¿Qué quieres decir con que la marina no?
tiene algo que lo respalde.

65
00:07:03,540 --> 00:07:05,237
Está bien, ya basta.

66
00:07:05,477 --> 00:07:10,132
Escuchen chicos, todos tenemos días libres.
Ahora, y Marina organizó la cena.

67
00:07:10,228 --> 00:07:14,144
¿Qué tal si la olvidamos?
trabajar y divertirse?

68
00:07:25,477 --> 00:07:28,431
Marina casi ha terminado,
ella cocinaba platos maravillosos.

69
00:07:28,642 --> 00:07:30,225
Definitivamente estoy deseando que llegue
para probarlos.

70
00:07:30,321 --> 00:07:34,520
Sí, supongo que la comida en
YPPA, no es especial, ¿verdad?

71
00:07:34,712 --> 00:07:37,197
Tolerable, diría yo.
¿Entonces Atlanta?

72
00:07:37,485 --> 00:07:40,564
Vamos Troy, la comida está lista.
Los festivales son mejores.

73
00:07:40,660 --> 00:07:43,986
no tendrías una queja
en Marina, Atlanta.

74
00:07:44,082 --> 00:07:46,793
- Bueno, no.
- Troy, no te enojes.

75
00:07:46,888 --> 00:07:49,674
Sí, Marina también viene.
con el primer plato.

76
00:07:51,242 --> 00:07:55,324
Llegas justo a tiempo, Marina.
La conversación se había vuelto aburrida.

77
00:07:55,420 --> 00:07:56,945
Sí, comamos.

78
00:08:00,251 --> 00:08:03,772
- ¿Te gustó el disco, Zach?
- Impresionante, Atlanta.

79
00:08:04,252 --> 00:08:06,149
te gusta
música, ¿eh?

80
00:08:06,169 --> 00:08:09,810
Todos nuestros barcos tienen
Música en las cabañas.

81
00:08:09,983 --> 00:08:13,405
En YPPA no tenemos tiempo para
música, mientras está de servicio.

82
00:08:13,501 --> 00:08:15,860
Tus barcos son tan ruidosos
que no la escucharías.

83
00:08:15,956 --> 00:08:18,602
Escuche aquí, Jordán. si
si quisiéramos música, la tendríamos.

84
00:08:18,698 --> 00:08:20,376
Pero preferimos
nuestro trabajo.

85
00:08:20,664 --> 00:08:24,468
También tenemos momentos divertidos.
A nosotros, la YPPA, también nos gusta.

86
00:08:24,563 --> 00:08:29,798
Definitivamente tienes Atlanta.
Llevas un vestido precioso.

87
00:08:29,894 --> 00:08:32,405
Gracias.
Es nuevo.

88
00:08:32,788 --> 00:08:35,320
Me preguntaba cuando sería
alguien estaba prestando atención.

89
00:08:36,484 --> 00:08:41,084
es bueno salir de
el aburrido uniforme por un tiempo.

90
00:08:41,180 --> 00:08:43,278
esta bien
nuestros uniformes!

91
00:08:43,374 --> 00:08:47,208
Quizás no para ti, Tempest.
Pero Atlanta es una mujer.

92
00:08:47,813 --> 00:08:52,096
Y hermosa, ella se vería bien.
con el uniforme de la marina.

93
00:08:52,191 --> 00:08:55,376
Está bien con nuestro uniforme.
Ella es práctica y decente.

94
00:08:55,472 --> 00:08:58,150
Exacto, no lo ha hecho
feminidad.

95
00:08:58,246 --> 00:09:01,101
uniforme naval,
está diseñado para eso.

96
00:09:01,197 --> 00:09:03,492
¿Por qué no paras?
¿Estás alardeando de Jordan?

97
00:09:03,531 --> 00:09:06,831
Estoy cansado de escuchar sobre
tu única marina.

98
00:09:06,927 --> 00:09:07,927
¡Troya!

99
00:09:07,982 --> 00:09:09,450
¡Me sorprendes!

100
00:09:09,738 --> 00:09:11,918
<i>Sí, tú y yo,
Atlanta.</i>

101
00:09:12,014 --> 00:09:13,699
escúchalos
las abominaciones.

102
00:09:14,316 --> 00:09:16,288
- Buenas noches.
- Vuelve, Troya.

103
00:09:16,576 --> 00:09:19,558
- No seas tan irascible.
<i>- Déjalo, Fawn.</i>

104
00:09:19,654 --> 00:09:22,683
Si quiere actuar como
Mocoso malcriado, déjalo hacerlo.

105
00:09:28,335 --> 00:09:32,934
No sé qué le pasó.
Suele ser muy dulce.

106
00:09:33,030 --> 00:09:36,109
¿Por qué no lo olvidamos?
y divirtámonos, ¿eh?

107
00:09:41,914 --> 00:09:46,272
No te preocupes, Marina. Troya
No quería arruinar tu fiesta.

108
00:09:46,849 --> 00:09:49,209
Estará bien
una vez calmado.

109
00:09:53,628 --> 00:09:56,311
Vamos, Atlanta.
Relajarse.

110
00:09:56,790 --> 00:10:00,448
Tempest estará bien.
Disfrutemos la velada.

111
00:10:01,332 --> 00:10:05,135
Sí, ¿y por qué no?
Cambiaré el disco.

112
00:10:07,198 --> 00:10:09,074
Tu cabeza da vueltas.

113
00:10:09,686 --> 00:10:12,178
Me alegraré cuando vuelva a
su única armada.

114
00:10:17,442 --> 00:10:20,146
Y las mujeres, peor
y del mar.

115
00:10:20,242 --> 00:10:22,799
Serenidad en un momento,
hiel y nervios el otro.

116
00:10:30,357 --> 00:10:34,099
Finalmente, una oportunidad de
vengarse de Troy Tempest.

117
00:10:34,888 --> 00:10:37,368
¿Entendiste lo que hay que hacer?

118
00:10:41,501 --> 00:10:42,554
¡Lindo!

119
00:10:42,650 --> 00:10:45,117
Prepárate para la misión
tú, y no quiero errores.

120
00:10:45,742 --> 00:10:48,178
La prueba del cohete
es mañana por la mañana.

121
00:10:51,073 --> 00:10:52,687
Salahi está esperando
para la prueba señor.

122
00:10:52,879 --> 00:10:55,111
Está bien teniente,
señaló un comienzo.

123
00:10:55,494 --> 00:10:56,494
Sí, señor.

124
00:11:00,972 --> 00:11:03,026
Es el inicio, Troy.

125
00:11:03,027 --> 00:11:04,992
Sí, Fawn, vámonos.
terminemoslo.

126
00:11:05,183 --> 00:11:08,300
Cuanto antes caduque, mejor
Pronto Jordan se desabotonará.

127
00:11:14,763 --> 00:11:17,212
submarino de la marina,
Tomando una posición de prueba, señor.

128
00:11:17,352 --> 00:11:19,513
Bienvenido teniente, le hizo una señal.
la estación de descarga.

129
00:11:23,498 --> 00:11:24,902
Let's go, Fawn.

130
00:11:30,759 --> 00:11:34,408
Por anoche Troya, probablemente
Jordan te cabreó ¿eh?

131
00:11:34,504 --> 00:11:37,143
Este es el más tenue.
declaración del año.

132
00:11:37,239 --> 00:11:39,573
Me metí un poco con eso
Marina, para ti.

133
00:11:39,669 --> 00:11:43,071
Gracias, Fawn. obviamente
Fui injusto con ella.

134
00:11:43,838 --> 00:11:45,660
le envié flores
por la mañana.

135
00:11:52,253 --> 00:11:55,198
Perdón por la fiesta.
Troya.

136
00:12:01,596 --> 00:12:02,835
¿Y con Atlanta?

137
00:12:02,931 --> 00:12:06,083
Por ahora es lo último
Persona a la que le enviaría flores.

138
00:12:12,239 --> 00:12:15,646
Que dulce. flores
por el maestro.

139
00:12:16,979 --> 00:12:19,185
gracias por ella
gran noche...

140
00:12:19,281 --> 00:12:21,181
...mi amor
Jacques.

141
00:12:21,652 --> 00:12:23,923
<i>Torre, aquí Salahi.
Listo para disparar.</i>

142
00:12:24,127 --> 00:12:26,823
- Gratis, Salahi.
- Está bien, señor.

143
00:13:25,049 --> 00:13:27,141
Submarino 27, este es Salahi.

144
00:13:27,237 --> 00:13:28,821
<i>Tenemos un puesto para el
prueba del cohete.</i>

145
00:13:28,854 --> 00:13:30,617
27 a Salahi.

146
00:13:31,202 --> 00:13:35,131
Tienes suerte de que el
El cohete será a prueba de balas.

147
00:13:35,558 --> 00:13:38,012
Ahora bien, ¿por qué debería decir
algo asi troya?

148
00:13:38,119 --> 00:13:40,768
Él juega en grande
Y idiota, Fawn.

149
00:13:41,720 --> 00:13:43,602
intentaré
Lo interrumpí un poco.

150
00:13:43,792 --> 00:13:45,970
¿Qué quieres decir con Troya?
¿Qué haremos?

151
00:13:46,038 --> 00:13:49,630
Noté que el
El cohete tiene un error.

152
00:13:50,187 --> 00:13:54,449
Y si tengo razón, Jordan lo hará.
huye como un bagre atrapado.

153
00:13:54,661 --> 00:13:56,106
¿Qué pasa si te equivocas, Troy?

154
00:13:56,348 --> 00:13:59,187
Entonces él todavía ganará
un charco en Salahi.

155
00:14:00,002 --> 00:14:02,285
Está bien Jordan, vámonos.
lo terminamos.

156
00:14:02,379 --> 00:14:05,764
- Dispara el cohete.
- Fuego es la palabra equivocada, Tempestad.

157
00:14:06,242 --> 00:14:10,283
<i>Esto será la muerte.</i>

158
00:14:10,477 --> 00:14:14,032
Dejen la inteligencia, amigos.
y enciende ¿vale?

159
00:14:14,355 --> 00:14:16,649
Muy bien, Tempestad.
Pero escucha...

160
00:14:18,473 --> 00:14:21,448
Si avisas,
¡moriste!

161
00:14:21,550 --> 00:14:26,067
Es un asesinato a sangre fría, sí.
disparar cohetes armados.

162
00:14:26,997 --> 00:14:30,007
Sin obediencia,
¡mueres!

163
00:14:30,198 --> 00:14:32,698
Entonces lo hacemos.

164
00:14:32,805 --> 00:14:36,161
Así se vive, de lo contrario.
otra vez lo mismo.

165
00:14:36,448 --> 00:14:40,262
Ahora, dispara un cohete.
La tempestad debe morir.

166
00:14:47,288 --> 00:14:50,583
<i>El cohete se ha ido.
Muévete, Tempestad.</i>

167
00:14:50,679 --> 00:14:53,071
Ya era hora.
Muy bien, Fawn.

168
00:14:53,173 --> 00:14:54,668
Aceleración, escala 6.

169
00:15:02,497 --> 00:15:03,887
Rojo, 1.0.

170
00:15:15,723 --> 00:15:18,452
- Verde, 1,9,0.
- Ya viene.

171
00:15:28,856 --> 00:15:32,908
no lleva mucho tiempo
el final.

172
00:15:32,909 --> 00:15:35,134
¡Asesinos!

173
00:15:40,816 --> 00:15:43,808
- No escaparemos de ella.
- ¡Debo, debo!

174
00:15:48,859 --> 00:15:51,390
- Choque, 60 segundos.
- Prepárate, Fawn.

175
00:15:55,055 --> 00:16:00,504
En menos de 50 segundos,
La tempestad terminará.

176
00:16:01,835 --> 00:16:04,545
Si tan solo tuviera uno
error el cohete.

177
00:16:05,413 --> 00:16:07,417
Pero ella es invencible.

178
00:16:13,451 --> 00:16:16,371
- Choque en 30 segundos.
- ¡Está bien, eso fue todo!

179
00:16:18,578 --> 00:16:20,858
Troy, ¿estás loco?

180
00:16:20,884 --> 00:16:22,260
Aguanta, Fawn.

181
00:16:24,463 --> 00:16:25,938
¡Troya, gira!

182
00:16:26,749 --> 00:16:27,832
¡Ahora!

183
00:16:28,793 --> 00:16:30,487
¡No lo lograremos!

184
00:16:34,021 --> 00:16:35,133
¡Adular!

185
00:16:35,543 --> 00:16:38,411
¡El cohete!
¡Estaba armada!

186
00:16:39,131 --> 00:16:43,039
- ¿Pero cómo?
- Hay una respuesta.

187
00:16:44,077 --> 00:16:45,077
Jordán.

188
00:16:45,629 --> 00:16:48,400
Estos cohetes no
armado accidentalmente.

189
00:16:48,470 --> 00:16:50,863
Quieres decir que fue
¿a propósito, troya?

190
00:16:51,099 --> 00:16:52,292
¿De qué otra manera?

191
00:16:52,963 --> 00:16:56,412
Submarino 27, este es Salahi.
<i>¿Estás loco, Jordan?</i>

192
00:16:57,418 --> 00:16:59,773
No respondas.

193
00:16:59,855 --> 00:17:02,810
Le hiciste algo al cohete.

194
00:17:03,631 --> 00:17:07,865
No, lo juro, Tempestad
esquivar el cohete.

195
00:17:07,986 --> 00:17:12,050
- Titán, enojate mucho.
- Jordan, ¿puedes oírme?

196
00:17:13,362 --> 00:17:16,786
Ha apagado la conexión inalámbrica.
Toma la torre de control, Fawn.

197
00:17:19,413 --> 00:17:22,478
- Vamos, aquí Salahi.
- Este es el comandante Sor.

198
00:17:22,804 --> 00:17:27,556
Troy, ¿qué está pasando allí?
Lo vimos todo en el escáner.

199
00:17:27,651 --> 00:17:29,444
El cohete fue
armado, señor.

200
00:17:29,540 --> 00:17:32,517
Entonces quisieron hacerlo a propósito.
para matarte.

201
00:17:32,613 --> 00:17:34,487
él cree que sí
¿Es este Jordán?

202
00:17:34,583 --> 00:17:35,963
<i>No responde.</i>

203
00:17:36,058 --> 00:17:39,372
lo que me preocupa es
que tiene 4 cohetes más.

204
00:17:39,735 --> 00:17:42,063
no lo creo,
no de Zach.

205
00:17:42,591 --> 00:17:46,191
- ¿Y si deja caer a los demás también?
- Sí, lo sé, Atlanta.

206
00:17:47,210 --> 00:17:50,289
No hay otra salida, Troy.
Deberías atacar primero.

207
00:17:50,385 --> 00:17:51,385
<i>Está bien, señor.</i>

208
00:17:51,631 --> 00:17:54,320
¿Era alguien loco?
¿El plan de Jordania?

209
00:17:54,417 --> 00:17:56,749
Para demostrar que el
¿Marina superior a YPPA?

210
00:17:56,845 --> 00:17:59,598
No conozco Atlanta
y no me importa

211
00:17:59,776 --> 00:18:02,683
Al parecer, Jordania
involucrados en hostilidades.

212
00:18:05,949 --> 00:18:09,148
Arma otro cohete,
inmediatamente!

213
00:18:09,785 --> 00:18:11,222
<i>27, aquí Salahi.</i>

214
00:18:11,627 --> 00:18:14,191
<i>Has sido calificado
barco enemigo.</i>

215
00:18:14,287 --> 00:18:16,531
<i>Te atacaremos
con cohetes.</i>

216
00:18:16,689 --> 00:18:20,291
Lo dicen en serio, no tengo tiempo
para armar otro cohete.

217
00:18:20,629 --> 00:18:23,887
Tienes 60 segundos para entregar
date, antes de que lancemos el primero.

218
00:18:24,154 --> 00:18:25,514
¿Qué dices, Jordán?

219
00:18:26,489 --> 00:18:28,237
¡Lo tiraremos al frío!

220
00:18:28,549 --> 00:18:30,443
Tienes 55 segundos.

221
00:18:30,933 --> 00:18:35,009
Nos volarán por los aires. No
podemos hacer cualquier cosa.

222
00:18:43,587 --> 00:18:46,829
Tienes 30 segundos, Jordan.
Will you surrender?

223
00:18:46,925 --> 00:18:49,143
<i>Dime qué hacer, Troy.</i>

224
00:18:49,144 --> 00:18:50,505
Quizás sea un truco.

225
00:18:50,601 --> 00:18:52,585
Sí, pero tienes que
Acepto sus palabras.

226
00:18:52,681 --> 00:18:54,519
Acércate y ten
Listos los cohetes.

227
00:19:08,324 --> 00:19:11,960
Créeme, Tempestad.
Haré lo que tú digas.

228
00:19:12,248 --> 00:19:14,016
no pude
evitar que eso suceda.

229
00:19:14,208 --> 00:19:17,546
<i>Está bien, Jordan, pero
un movimiento en falso...</i>

230
00:19:17,642 --> 00:19:22,221
No soy un enemigo, Troy.
Soy tu amigo.

231
00:19:22,585 --> 00:19:25,033
Con amigos como tú, no
Necesitamos enemigos.

232
00:19:25,129 --> 00:19:28,017
Ahora, emerge inmediatamente y
puso rumbo a Marineville.

233
00:19:37,532 --> 00:19:40,596
- Jordán emerge.
- Está bien, se lo diré.

234
00:19:42,748 --> 00:19:46,609
Troya, otro barco
Estaba cerca del submarino.

235
00:19:46,705 --> 00:19:50,488
- ¿Qué tipo de barco?
- Grande, en movimiento.

236
00:19:57,891 --> 00:19:58,891
¡Troya, mira!

237
00:20:01,676 --> 00:20:04,226
Pez mecánico, uno
barco titán!

238
00:20:04,802 --> 00:20:07,155
Prepárate para atacar,
Cervatillo.

239
00:20:10,737 --> 00:20:13,434
<i>Vaya a toda velocidad Jordan, y
informe al comandante.</i>

240
00:20:23,223 --> 00:20:26,747
Pero señor, le digo,
No tuve elección.

241
00:20:26,843 --> 00:20:29,837
Capitán Jordan, el barco
has sido investigado minuciosamente...

242
00:20:29,934 --> 00:20:32,504
...para cualquier cosa que sea
apoyó tu historia.

243
00:20:32,599 --> 00:20:35,745
- Pero no se encontró nada.
- Es verdad, te lo digo.

244
00:20:36,033 --> 00:20:39,938
Había dos vehículos anfibios, con
Me obligaron a armar el cohete.

245
00:20:40,034 --> 00:20:41,884
<i>Lo siento, capitán.
Esto no es suficiente.</i>

246
00:20:42,839 --> 00:20:45,809
Estará jubilado hasta
pasar el tribunal naval.

247
00:20:45,905 --> 00:20:48,500
Y yo cuidaré de ella
mayor de las penas.

248
00:20:48,692 --> 00:20:50,765
<i>No puedes
haga esto, señor.</i>

249
00:20:50,766 --> 00:20:53,062
¿Has vuelto, Troya?
¿Qué quieres decir?

250
00:20:53,253 --> 00:20:55,397
La historia de Jordania
es verdad señor

251
00:20:55,684 --> 00:20:58,966
We located one of his boats
Titán, con dos vehículos anfibios.

252
00:20:59,578 --> 00:21:03,121
- Lo destruimos, por supuesto.
- Mira, ¿qué te estaba diciendo?

253
00:21:03,751 --> 00:21:06,295
ok jordán
la perdonaste.

254
00:21:07,161 --> 00:21:09,998
Pero quiero decirte una cosa
cosa, antes de irte.

255
00:21:10,647 --> 00:21:14,189
Si algún hombre mío, ella
YPPA, se estaba rindiendo al enemigo...

256
00:21:14,190 --> 00:21:17,838
...tan fácilmente como tú,
Lo habría echado.

257
00:21:17,934 --> 00:21:19,352
Hemos terminado.

258
00:21:25,179 --> 00:21:29,842
Muy amable de tu parte al llamarme.
después de lo sucedido.

259
00:21:29,938 --> 00:21:31,673
Se lo debes a Atlanta.

260
00:21:31,865 --> 00:21:36,317
Y si reúnes tus nervios,
Troy, tal vez una buena noche.

261
00:21:36,413 --> 00:21:38,753
Obviamente, eres del tipo que
Nunca aprende, Jordan.

262
00:21:38,849 --> 00:21:41,042
Vamos, olvídalo, Troy.
La vida es corta.

263
00:21:41,057 --> 00:21:42,842
<i>Mucho menos
que tú.</i>

264
00:21:42,959 --> 00:21:47,482
Pero tú y el comandante
Tú, Sor, eres igual.

265
00:21:47,579 --> 00:21:50,719
No puedes aceptar eso
La marina es la número uno.

266
00:21:50,911 --> 00:21:53,403
Será mejor que no digas
nada más al respecto zac.

267
00:21:53,429 --> 00:21:55,629
¿Por qué no, Atlanta?
Es la verdad.

268
00:21:55,725 --> 00:21:59,916
Me enviaría al tribunal naval.
Él desafió mis palabras.

269
00:22:00,145 --> 00:22:02,060
<i>Como su oficial
Marina Mundial...</i>

270
00:22:02,404 --> 00:22:06,418
Lo siento Marina, pero parece
que tu fiesta volverá a arruinarse.

271
00:22:06,514 --> 00:22:09,045
pero no puedo sentarme
y escucha estos.

272
00:22:09,376 --> 00:22:11,755
Jordan, eres sólo uno
cojo estafador jactancioso.

273
00:22:11,850 --> 00:22:14,306
Si yo fuera el comandante,
te desarmaría...

274
00:22:14,328 --> 00:22:16,654
...y te acusaría de cobardía
contra el enemigo.

275
00:22:16,680 --> 00:22:18,969
- Listen here, Tempest...
- Escucha, Jordán.

276
00:22:19,161 --> 00:22:21,562
Estoy aburrido hasta la vergüenza
el tono de tu voz.

277
00:22:21,791 --> 00:22:24,989
Y aparentemente, estoy hablando de
parte del 99% de Marineville.

278
00:22:25,009 --> 00:22:26,954
no me sentaré aquí
para insultarme

279
00:22:27,215 --> 00:22:29,391
- Me voy.
- Ningún problema.

280
00:22:29,520 --> 00:22:31,758
- Déjame acompañarte.
- ¡No te molestes!

281
00:22:31,822 --> 00:22:33,290
¡Adiós!

282
00:22:47,313 --> 00:22:49,188
Lo siento Atlanta, pero
tuve que hacerlo.

283
00:22:49,691 --> 00:22:51,994
Alguien tenía que decirle,
lo que realmente es.

284
00:22:52,090 --> 00:22:53,418
Lo sé, Troya.

285
00:22:53,514 --> 00:22:56,694
Si no lo hiciste,
Yo lo haría.

286
00:22:57,433 --> 00:22:59,984
Me engañé Troy, no lo hagas
viendo quién era.

287
00:23:00,672 --> 00:23:02,408
tu me perdonaras
para anoche?

288
00:23:03,077 --> 00:23:05,539
Olvidemos lo que se dijo.
Todo el evento.

289
00:23:06,742 --> 00:23:09,663
Supongamos que Jordan,
nunca vino a Marineville.

290
00:23:10,759 --> 00:23:11,759
De acuerdo.

291
00:23:12,685 --> 00:23:13,836
Olvidado.

292
00:23:14,714 --> 00:23:17,982
¿Quién es este Jordán?
Nunca he oído hablar de él.

293
00:23:18,422 --> 00:23:19,999
¿Entramos?

294
00:23:20,763 --> 00:23:23,651
Escuché que Marina
hace una gran fiesta.

295
00:23:24,396 --> 00:23:27,380
Las 3 mejores personas
de Marineville, estará allí.

296
00:23:27,476 --> 00:23:30,745
Los tomo 4, Atlanta.

297
00:23:31,688 --> 00:23:33,805
En caso de que no sea así
te mediste a ti mismo.

298
00:23:34,290 --> 00:23:36,230
Siempre fuiste modesto.

299
00:23:49,669 --> 00:23:52,902
<i>Puerto deportivo...</i>

300
00:23:53,286 --> 00:23:56,915
<i>Verde azulado...</i>

301
00:23:57,492 --> 00:24:05,140
<i>¿Qué son estos extraños hechizos?
¿Eso empieza cada vez que estás cerca?</i>

302
00:24:06,210 --> 00:24:09,250
<i>Puerto deportivo...</i>

303
00:24:09,635 --> 00:24:13,574
<i>Verde azulado...</i>

304
00:24:13,767 --> 00:24:21,202
<i>¿Por qué no me susurras las palabras?
¿Qué anhela oír mi corazón?</i>

305
00:24:22,416 --> 00:24:29,643
<i>Eres mágica para mí,
un hermoso misterio...</i>

306
00:24:29,836 --> 00:24:37,485
<i>Seguramente me inclinaré, lo sé.
porque me emocionaste mucho.</i>

307
00:24:39,292 --> 00:24:42,135
<i>Puerto deportivo...</i>

308
00:24:42,615 --> 00:24:46,647
<i>Verde azulado.</i>

309
00:24:46,744 --> 00:24:53,881
<i>Por qué no lo dices, cómo te quedarás
para siempre, dentro de mi corazón.</i>


